-
1 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) fortalecer, endurecer, poner rígidotr['stɪfən]2 figurative use (resistance, morale) fortalecer1 (material) ponerse tieso,-a; (mixture) espesarse3 figurative use (resistance, morale) fortalecersestiffen ['stɪfən] vt1) strengthen: fortalecer, reforzar (tela, etc.)2) : hacer más duro (un castigo, etc.)stiffen vi1) harden: endurecerse2) : entumecerse (dícese de los músculos)v.• agarrotar v.• anquilosarse v.• atiesar v.• endurecer v.• entumecerse v.• envarar v.• erguir v.• fortalecer v.'stɪfən
1.
a) ( with starch) almidonar; ( with fabric underneath) armarb) stiffen (up) \<\<resolve\>\> fortalecer*
2.
vi1)a) stiffen (up) ( become rigid) \<\<person/muscles/joint\>\> agarrotarse, anquilosarseb) ( become firm) endurecerse*c) (in manner, reaction) ponerse* tenso2) ( become stronger) \<\<competition\>\> hacerse* más duro; \<\<breeze\>\> aumentar['stɪfn]1. VT1) [+ card, fabric etc] reforzar; (with starch) almidonar3) (fig) [+ morale, resistance etc] fortalecer2. VI1) [card, fabric] hacerse más rígido, atiesarse3) (fig) [person, manner] endurecerseresistance to the idea seems to have stiffened — la oposición a esta idea parece haberse hecho más tenaz aún
* * *['stɪfən]
1.
a) ( with starch) almidonar; ( with fabric underneath) armarb) stiffen (up) \<\<resolve\>\> fortalecer*
2.
vi1)a) stiffen (up) ( become rigid) \<\<person/muscles/joint\>\> agarrotarse, anquilosarseb) ( become firm) endurecerse*c) (in manner, reaction) ponerse* tenso2) ( become stronger) \<\<competition\>\> hacerse* más duro; \<\<breeze\>\> aumentar -
2 stiffen
-
3 stiffen
1. transitive verb1) steif machen; stärken [Kragen]; versteifen [Material]; zäh[flüssig]er machen [Paste, Teig]2) (fig.): (bolster) verstärken [Widerstand]; stärken [Moral, Entschlossenheit]2. intransitive verb1) [Person:] erstarren2) [Wind, Brise:] steifer werden (Seemannsspr.), auffrischen3) (become thicker) [Teig:] steifer werden; [Mischung:] zäher werden4) (fig.): (become more resolute) sich verstärken* * *verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) (sich ver)steifen* * *stiff·en[ˈstɪfən]I. vi1. (tense up) sich akk versteifen; muscles sich akk verspannen; (with nervousness) person sich akk verkrampfen; (with fear, fright) erstarrenhis body \stiffened in fear er erstarrte vor Angst2. (become denser) cream, egg whites fest [o steif] werdenII. vt1. (make rigid)to \stiffen one's arms/legs die Arme/Beine versteifento \stiffen a collar einen Kragen stärken [o steifen]to \stiffen one's muscles die Muskeln anspannen2. (make more difficult)to \stiffen criteria/requirements/standards Kriterien/Anforderungen/Normen höherschraubento \stiffen an exam den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen3. (make more severe)to \stiffen a fine eine Geldstrafe erhöhento \stiffen a penalty [or punishment] /the rules eine Strafe/die Regeln verschärfen4. (strengthen)these events have \stiffened our resolve to succeed diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärktto \stiffen competition den Wettbewerb verschärfento \stiffen the spine of sb [or sb's spine] ( fig) jdm den Rücken stärken* * *['stɪfn]1. vtsteif machen; shirt etc stärken, steifen; (disease) limb steif werden lassen; resistance etc verstärken2. visteif werden; (fig resistance) sich verhärten; (breeze) auffrischenwhen I said this she stiffened ( up) — als ich das sagte, wurde sie ganz starr
* * *stiffen [ˈstıfn]A v/t1. (ver)steifen, (ver-)stärken, Stoff etc steifen, stärken4. figa) (ver)stärkenb) die Konkurrenz etc verschärfen5. WIRTSCH festigenB v/i1. sich versteifen oder verstärken2. steif oder starr werden3. fig sich verschärfen5. WIRTSCH sich festigen* * *1. transitive verb1) steif machen; stärken [Kragen]; versteifen [Material]; zäh[flüssig]er machen [Paste, Teig]2) (fig.): (bolster) verstärken [Widerstand]; stärken [Moral, Entschlossenheit]2. intransitive verb1) [Person:] erstarren2) [Wind, Brise:] steifer werden (Seemannsspr.), auffrischen3) (become thicker) [Teig:] steifer werden; [Mischung:] zäher werden4) (fig.): (become more resolute) sich verstärken -
4 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) otrditi* * *[stifn]transitive verbotrditi; naškrobiti; zgostiti (tekočino); napraviti togo, uporno, zakrknjeno; slang ubiti, umoriti; intransitive verb postati tog, formalen, nepopustljiv; strditi se, zgostiti se; odreveneti; učvrstiti se; postati tog, otrpel, umreti -
5 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) stivne, gjøre stiv, avstivestiveverb \/ˈstɪfn\/1) bli stiv, gjøre stiv, stivne, avstive, stive opp2) ( tøy) stive3) ( overført) styrke(s), øke(s)4) ( overført) skjerpe5) bli vanskeligere, bli mer besværlig, bli kraftigerestiffen oneself stive seg opp -
6 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) gera (e-ð) stíft; stífna -
7 stiffen
ellenállóvá tesz, erősödik (szél), merevít* * *verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) (meg)merevít -
8 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) entesar(-se)* * *stiff.en[st'ifən] vt+vi 1 endurecer, apertar, aumentar (preços), firmar-se. 2 entesar, fortalecer, firmar. -
9 stiffen
v. sertleştirmek, katılaştırmak, kolalamak, koyulaştırmak, pekiştirmek, kuvvetlendirmek, sertleşmek, katılaşmak, güçlenmek, pekişmek, tutulmak, kaskatı kesilmek, dengelenmek, sabit kalmak* * *sertleştir* * *verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) sertleş(tir)mek, kasılmak -
10 stiffen
• tukea• nousta• hyytyä• hyydyttää• jähmettää• jähmettyä• jähmetä• turtua• hervota• herpautua• vahvistaa• puutua• kiihtyä• kohmettaa• kiristää• kohmettua• jäykentää• jäätyä• jäykistyä• jäykistää• kangistua• kangistaa• kuoleutua• kovettua• kovettaa• köntistyä• lamaantua• lujittaa• lujittua* * *verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) jäykistyä, jäykistää -
11 stiffen
['stɪfn] 1. 2.1) (grow tense) [ person] irrigidirsi* * *verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) irrigidire, irrigidirsi* * *['stɪfn] 1. 2.1) (grow tense) [ person] irrigidirsi -
12 stiffen
['stɪfn]vi* * *verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) sztywnieć, usztywniać -
13 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) iecietināt; sastingt* * *stīvināt; kļūt stīvam; sastingt; pieņemties -
14 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) (su)kietinti, standinti, sustingti -
15 stiffen
v. styvna, stelna; göra styv, göra stel* * *verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) [] stelna, stelna till -
16 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) vyztužit; ztuhnout* * *• tuhnout• vyztužit• ztvrdnout• zakalit• ztuhnout• zvýšit• naškrobit -
17 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) vystužiť; stuhnúť* * *• vystužit• zatvrdit sa• zakalit sa• zatvrdnút• zvýšit• znehybniet• spevnovat• stvrdnút• stavat sa ostrejším• stuhnút• tuhnút• tvrdnút• urobit tuhým• naškrobit -
18 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) a (se) încorda -
19 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) σκληραίνω/πιάνομαι/κοκαλώνω/γίνομαι άκαμπτος -
20 stiffen
verbto make or become stiff(er):يَتَصَلَّبHe stiffened when he heard the unexpected sound.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glossary of textile manufacturing — For terms specifically related to sewing, see Glossary of sewing terms. For terms specifically related to dyeing, see Glossary of dyeing terms. The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. To make textiles, the first… … Wikipedia
